OTRA LENGUA COMÚN, DE TODOS, ... DE LANDER
Y para terminar esta pequeña trilogía poética, me faltaba la lengua de Lander. Aquélla en la que aprendí a decirle Maite zaitut (reconozco que poco más). Otra lengua común, antigua, sonora y extrañamente bella que muchos españoles consideramos también nuestra. Aunque no podamos entenderla. Un poema de Harkaitz Cano, que nació en Lasarte, no demasiado lejos de la tierra donde duerme Lander.
ERRESUMARIK ZABALENA
Bizitza da erresumarik zabalena
diote oroiminean leize bat irekiz
zaldien begietako hiztegiek
Bizitza da erresumarik zabalena
erromes oro galdurik bere menditarteetan
nola galdurik itsasoaren bularretara ekia
nola galdurik agonia zure hitzen kariari
Bizitza da erresumarik zabalena
udazkenaren hondar abandonatuetan
gezurraren sonata gosetiak
bere melodia erorkor eta luzeaz
arima hilkorren zingirak arakatzean ere
gregorianozko murru higatuetan
armiarma gotikoak dabiltzanean ere
alabastroak iragazitako argitan
bizitza da erresumarik zabalena
Bizitza da erresumarik zabalena
hosto bakoitza erredura bat gehiago ezpainetan
orratz bat tenk jaioberrien bihotzetan
eskalez mozorroturik mozkorturik zekalez
sekula zoriontsu izan ez direnen
espaloiaren alde hartan
Bizitza da erresumarik zabalena
baina niri ez dit deusik erakutsi
soilik isilik jarraitzen gibeletik
denboraren zakur herrenari
Bizitza da erresumarik zabalena
eta nik
nik besoak baino ezin zabaldu
2 comentarios:
Esperaba que acabaras la trilogía para poner mi comentario.
Me ha encantado el homenaje que has hecho a las tres lenguas que, junto (que no contra) al castellano dan riqueza a la realidad lingüística de este lugar llamado España.
Cuando estudiaba cuarto de EGB (hace ni se sabe cuántos años ya), leí en un libro de texto que España era como un muestrario de climas y de paisajes. No recuerdo la autoría pero sí la huella que me dejó esto.
Celebro que también haya quien, además de mí, considere a España como un muestrario de lenguas y de culturas.
Gracias por tu lucidez.
Gracias por la tuya, mañica de adopción, jeje.
Como viste te enlacé, ahora que es más difícil encontrarte vagando entre los trolls infumables (qué pena) que cada día invaden DosManzanas.
¿Has leído el irónico artículo sobre el manifiesto famoso que viene hoy en El País?
Saluducos
Publicar un comentario